1
00:00:04,638 --> 00:00:07,540
[ميتش] سأحتاج
تسجيلات السيارات في أوكلاهوما.
2
00:00:07,541 --> 00:00:09,343
سنقوم بتزويرهم
وطابقهم مع اليونكرز،
3
00:00:09,477 --> 00:00:12,880
والتي سنقوم بعد ذلك بحرقها
ووضع مطالبات التأمين ل.
4
00:00:14,715 --> 00:00:15,883
أنت تقدم لي عرضا؟
5
00:00:15,983 --> 00:00:19,453
12.5% من مونتاجو
أرباح بوربون.
6
00:00:19,553 --> 00:00:22,323
25%. ولكنني سأفعل
أرسل رجلاً إلى هناك
7
00:00:22,423 --> 00:00:23,724
التغاضي عن حصتي.
8
00:00:23,857 --> 00:00:25,858
إلى ما مضى مما مضى.
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,360
- [طلقات نارية]
- [صراخ]
10
00:00:27,361 --> 00:00:29,028
استمعوا أيها المتسكعون!
11
00:00:29,029 --> 00:00:30,231
ارفعوا أيديكم!
12
00:00:30,331 --> 00:00:32,333
المجوهرات والبنادق,
في هذه الحقيبة اللعينة!
13
00:00:32,433 --> 00:00:35,136
لقد تعرضت للسرقة للتو
بواسطة اثنين من البحر الأبيض المتوسط الداكن.
14
00:00:35,236 --> 00:00:38,071
دوايت مانفريدي
مشروعة تماما.
15
00:00:38,072 --> 00:00:40,208
- كيف يكسب ماله؟
- [ساكرايدر] من بين أمور أخرى،
16
00:00:40,308 --> 00:00:41,709
إنه المالك الحالي
من معمل تقطير مونتاجو.
17
00:00:41,842 --> 00:00:43,277
[كلارك]
هل لدى مانفريدي رخصة لبيع المشروبات الكحولية؟
18
00:00:43,377 --> 00:00:44,545
إبطاله.
19
00:00:44,678 --> 00:00:46,447
[تايسون] النشوة، أيها اللعين.
أين هي؟
20
00:00:46,547 --> 00:00:48,616
أخذنا 20,000 حبة
قبالة هذا موظر.
21
00:00:48,716 --> 00:00:50,918
عشرون قطعة، أي 400 ألف.
22
00:00:51,018 --> 00:00:52,386
تم تجنب المأساة هذا المساء
23
00:00:52,520 --> 00:00:54,088
في نادي كيتي كات،
24
00:00:54,188 --> 00:00:55,556
- حيث تقول الشرطة ذلك...
- نحن خارجا.
25
00:00:55,689 --> 00:00:58,159
♪ موسيقى متوترة ♪
26
00:00:58,259 --> 00:00:59,560
[سانتياغو]
هذا هو الرجل الذي سرقني.
27
00:00:59,660 --> 00:01:01,595
ثم أنه يأمل أفضل
وجده النحاسيون
28
00:01:01,729 --> 00:01:03,297
قبل أن أفعل.
29
00:01:04,698 --> 00:01:07,768
- ♪ تشغيل "قطار الويسكي".
- ♪ قطار الويسكي ♪
30
00:01:07,901 --> 00:01:10,037
♪ قطار الويسكي ♪
31
00:01:10,138 --> 00:01:14,375
♪ قطار الويسكي، قطار الويسكي ♪
32
00:01:15,143 --> 00:01:17,945
♪ يديك البرية
أبقيني عاقلًا ♪
33
00:01:19,447 --> 00:01:21,582
♪ أعلم أنك ذو نصل مزدوج ♪
34
00:01:21,682 --> 00:01:23,783
♪ لكن ذاكرتي تلاشت ♪
35
00:01:23,784 --> 00:01:27,355
♪ قطار الويسكي، قطار الويسكي ♪
36
00:01:27,455 --> 00:01:29,123
[صراخ غير واضح]
37
00:01:29,223 --> 00:01:32,793
♪ يحاول الناس إخباري ♪
38
00:01:33,727 --> 00:01:35,963
- ♪ أنني يجب أن أبطئ سرعتي... ♪
- [جوان] أيها السادة،
39
00:01:36,096 --> 00:01:38,598
نحن رسميا في العمل.
40
00:01:38,599 --> 00:01:41,502
رائع. انت قلت يوم الثلاثاء
إنه في الواقع يوم الثلاثاء.
41
00:01:41,602 --> 00:01:42,969
ماذا، هل اعتقدت أنني كنت أكذب؟
42
00:01:42,970 --> 00:01:45,438
في مجال عملي،
من المفيد أن تكون متشككًا.
43
00:01:45,439 --> 00:01:47,541
أقول أننا نخب نجاحنا.
44
00:01:47,641 --> 00:01:49,276
[جوان]
وهنا إلى 50.
45
00:01:49,277 --> 00:01:53,046
وتبقى جيوبنا ممتلئة
مشاكلنا تبقى صغيرة
46
00:01:53,147 --> 00:01:54,415
وتبقى نظاراتنا
47
00:01:54,515 --> 00:01:56,450
- تفيض.
- هتافات.
48
00:01:56,550 --> 00:01:58,451
فقط حتى أعرف...
49
00:01:58,452 --> 00:02:00,787
حصلت على كل هذه الشاحنات
الذهاب إلى هنا ويون.
50
00:02:00,788 --> 00:02:02,723
أي واحدة هي شاحنة صديقي؟
51
00:02:02,823 --> 00:02:03,991
لقد كان أول من خرج.
52
00:02:04,091 --> 00:02:05,125
انها تتجه
مباشرة إلى نيويورك.
53
00:02:05,226 --> 00:02:06,626
طرف رمزي للقبعة.
54
00:02:06,627 --> 00:02:08,128
لكن متى يحصل على 25%؟
55
00:02:08,229 --> 00:02:09,463
هذا قسم دوايت.
56
00:02:09,563 --> 00:02:11,965
كان عليك أن تذكرني
من تافهة بلدي 7.5٪؟
57
00:02:12,099 --> 00:02:13,634
الجميع يحصل
ما يتفاوضون عليه.
58
00:02:13,734 --> 00:02:15,134
[فينس]
حسنا، في هذه الحالة،
59
00:02:15,135 --> 00:02:17,705
ما الذي سيستغرقه الأمر للحصول عليك
العودة إلى فندقي؟
60
00:02:17,805 --> 00:02:19,740
[يضحك]
61
00:02:19,840 --> 00:02:21,174
- [بيفيلاكوا] واو.
- حوالي مائة آخرين
62
00:02:21,175 --> 00:02:23,344
- من هؤلاء أيها العجوز.
- [يضحك]
63
00:02:23,444 --> 00:02:25,679
استمر في الريادة
بذقنك، جوكو.
64
00:02:26,880 --> 00:02:28,516
ماذا تقول ذلك
للفتاة ؟
65
00:02:28,616 --> 00:02:30,318
لم تقل لا.
66
00:02:31,285 --> 00:02:33,321
كادت أن تتقيأ
في فمها.
67
00:02:35,122 --> 00:02:36,457
[رنين الهاتف]
68
00:02:36,557 --> 00:02:39,227
[تشغيل موسيقى الريف]
69
00:02:41,195 --> 00:02:42,196
ماذا تحتاج؟
70
00:02:42,330 --> 00:02:43,831
أسمع الشاحنات تتحرك.
71
00:02:43,964 --> 00:02:46,199
- مم هم.
- متى أرى بعض النقود؟
72
00:02:46,200 --> 00:02:47,235
في الوقت المناسب.
73
00:02:47,335 --> 00:02:48,869
كن أكثر تحديدا قليلا.
74
00:02:48,969 --> 00:02:51,705
مم. سأخبرك ماذا.
عندما يتم بيعها وليس قبل ذلك.
75
00:02:51,839 --> 00:02:54,308
- هل هذا محدد بما فيه الكفاية؟
- مرحبًا، انظر
76
00:02:54,408 --> 00:02:56,210
لا تكون حكيما، هاه؟
77
00:02:56,344 --> 00:02:59,347
أنا مشغول هنا. لا أريد
ليعبث مع هذا القرف.
78
00:02:59,447 --> 00:03:01,515
كما تعلمون، حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
في الأمور المشتركة أيضًا،
79
00:03:01,615 --> 00:03:02,950
لأنني مشغول.
80
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
انا ذاهب الآن.
81
00:03:05,519 --> 00:03:07,721
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- لا.
82
00:03:07,821 --> 00:03:09,590
حصلت عليه. [الهمهمات]
83
00:03:10,391 --> 00:03:11,892
- هوو...
- ماذا حدث؟
84
00:03:12,025 --> 00:03:14,895
آه، كما تعلمون، مرة أخرى في المفصل،
لقد تعرضت لصدمة في الظهر،
85
00:03:15,028 --> 00:03:17,231
أصابت العصب،
وبين الحين والآخر،
86
00:03:17,365 --> 00:03:19,767
- هذه الساق تعمل.
- كم من الوقت يستمر؟
87
00:03:19,867 --> 00:03:22,236
لا أعرف،
يختلف، لكنه..
88
00:03:22,336 --> 00:03:24,037
على أية حال، ما الذي يدور في ذهنك؟
89
00:03:24,171 --> 00:03:25,572
لدينا مشكلة. [تنهدات]
90
00:03:25,573 --> 00:03:27,207
أنكروا مطالبة التأمين
91
00:03:27,308 --> 00:03:29,176
- لمدينة ميتش للسيارات.
- ماذا؟
92
00:03:29,277 --> 00:03:30,978
[بيج فوت] إنهم الحقيقيون
الجريمة المنظمة.
93
00:03:31,078 --> 00:03:32,946
هذا هو الشيء.
إنها ليست شركة التأمين
94
00:03:33,046 --> 00:03:36,048
هذا واحد قادم من
مكتب مشير الإطفاء بالولاية.
95
00:03:36,049 --> 00:03:38,018
لقد مسحوا المطالبة
منذ يومين،
96
00:03:38,118 --> 00:03:39,520
الآن قاموا بإلغائه للتو.
97
00:03:39,620 --> 00:03:41,389
إذن، لقد تغير للتو؟
هكذا فقط وبدون سبب؟
98
00:03:41,489 --> 00:03:43,591
أنظر، لقد طلبت الإجابات،
لن يقولوا القرف.
99
00:03:43,724 --> 00:03:45,125
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
100
00:03:45,225 --> 00:03:46,594
حسنًا، لن أقلق بشأن ذلك.
101
00:03:46,694 --> 00:03:48,696
انها ليست نهاية العالم.
102
00:03:48,796 --> 00:03:52,400
دوايت، إنه كذلك
دفع 3 ملايين دولار.
103
00:03:52,500 --> 00:03:54,935
صحيح، ولكن منذ 45 دقيقة،
104
00:03:55,035 --> 00:03:56,937
ضرب مونتاج 50 الطريق،
105
00:03:57,070 --> 00:03:58,739
وأن الثلاثة ملايين
قريبا جدا،
106
00:03:58,872 --> 00:04:01,741
سيكون تغيير الجيب.
107
00:04:01,742 --> 00:04:03,243
[ضحكة مكتومة]
108
00:04:03,377 --> 00:04:05,413
♪ موسيقى ملتوية ومبهجة ♪
109
00:04:05,513 --> 00:04:07,114
"تغيير الجيب".
110
00:04:08,416 --> 00:04:11,184
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪
111
00:04:38,446 --> 00:04:41,649
♪
112
00:04:59,800 --> 00:05:01,969
♪
113
00:05:13,547 --> 00:05:16,584
[الشيء الجيد]
هؤلاء الملاعين السلطة البيضاء.
114
00:05:16,684 --> 00:05:18,486
- تيميكس سخيف؟
- [ضحكة مكتومة]
115
00:05:18,619 --> 00:05:20,186
لم أكن أعرف حتى
لم يصنعوا هذه بعد.
116
00:05:20,187 --> 00:05:22,155
نعم، وكأننا ضربنا
منزل فاشل على Bowery.
117
00:05:22,255 --> 00:05:25,324
أوه، واه، وأنا أسمي هذا.
118
00:05:25,325 --> 00:05:27,495
ما هذا،
واحد منهم البنادق الألمانية؟
119
00:05:27,595 --> 00:05:29,996
إنها لوجر. اعتدت أن أراهم
على أبطال هوجان.
120
00:05:29,997 --> 00:05:32,933
مما يعني ماذا، إنه
قطعة من القرف عمرها 80 عامًا؟
121
00:05:33,033 --> 00:05:35,335
هذا سلاح كلاسيكي.
122
00:05:36,169 --> 00:05:38,406
ماذا عن أن نفعل عشر خطوات
ويتحول؟
123
00:05:38,506 --> 00:05:40,173
قل لي كيف الكلاسيكية
تعتقد أنه بعد ذلك.
124
00:05:40,307 --> 00:05:41,675
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
125
00:05:41,775 --> 00:05:44,244
أنت تعرف تومي كاساناتا
من شاطئ جيريتسين؟
126
00:05:44,344 --> 00:05:46,380
قاتل والده
في المحيط الهادئ،
127
00:05:46,480 --> 00:05:48,281
الفرقة الثانية من مشاة البحرية، أوكيناوا.
128
00:05:48,382 --> 00:05:52,119
يعود إلى المنزل بهذا السيف
لقد خلع هذا، أم،
129
00:05:52,219 --> 00:05:54,422
الأحمق بانزاي
لقد قتل يدا بيد.
130
00:05:54,522 --> 00:05:56,289
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع بعض الأسلحة القديمة غزر؟
131
00:05:56,390 --> 00:06:00,694
لقد باع هذا السيف بما فيه الكفاية
لوضع تومي في الكلية.
132
00:06:00,794 --> 00:06:02,529
اعتقدت تومي
كان رجل القمامة.
133
00:06:02,530 --> 00:06:05,865
لقد كان كذلك، لكن كان بإمكانه أن يذهب
إلى الكلية بهذا المال.
134
00:06:05,866 --> 00:06:07,835
هذه هي النقطة.
135
00:06:08,636 --> 00:06:10,538
نعم، سأرى
ما يمكنني الحصول عليه لهذا الغرض.
136
00:06:10,638 --> 00:06:12,205
أوه، ما الذي يمكنك الحصول عليه لذلك؟
137
00:06:12,305 --> 00:06:15,776
وأنا، ماذا، أفهم، اه، هاري
ساعة هوبو اللعينة؟
138
00:06:17,878 --> 00:06:19,279
سأخبرك ماذا.
139
00:06:20,147 --> 00:06:21,415
دعونا نقلب لذلك.
140
00:06:22,215 --> 00:06:24,452
♪ موسيقى ملتوية ومثيرة
141
00:06:25,252 --> 00:06:28,288
- حصلت على الربع؟
- أعتقد أنني أفعل.
142
00:06:29,122 --> 00:06:30,724
- اتصل به.
- ذيول.
143
00:06:33,060 --> 00:06:35,062
[ينقر اللسان] رؤساء.
144
00:06:35,195 --> 00:06:36,730
لهذا السبب لا أفعل ذلك
المقامرة لا أكثر.
145
00:06:36,830 --> 00:06:38,098
اه منذ متى؟
146
00:06:38,198 --> 00:06:39,766
حسنًا. مزدوج أو لا شيء.
147
00:06:39,767 --> 00:06:41,401
اه، ضعف ماذا، أيها الغبي؟
هناك لوغر واحد فقط.
148
00:06:41,502 --> 00:06:43,736
نصيبي من النقود
وكل هذا القرف الآخر.
149
00:06:43,737 --> 00:06:45,405
أوه، عليك أن تمزح معي.
150
00:06:45,506 --> 00:06:46,807
أنا لا أمزح
عن مثل هذا القرف.
151
00:06:46,907 --> 00:06:48,742
أنت تدرك
أنت بارد الحجر
152
00:06:48,842 --> 00:06:50,077
مقامر منحط، أليس كذلك؟
153
00:06:50,177 --> 00:06:52,412
أنا آسف، لم أكن أدرك
كنا متزوجين.
154
00:06:52,513 --> 00:06:54,114
تعال. افعلها.
155
00:06:54,247 --> 00:06:55,415
كما تعلمون،
يمكنك الحصول على مساعدة لهذا الغرض.
156
00:06:55,549 --> 00:06:57,584
اللعنة على المساعدة.
أنا آخذ ذيول مرة أخرى.
157
00:06:57,585 --> 00:06:59,452
هيا، افعلها.
158
00:06:59,453 --> 00:07:01,522
اقلب الشيء اللعين.
159
00:07:03,591 --> 00:07:05,593
- رؤساء.
- اللعنة لي!
160
00:07:05,726 --> 00:07:06,760
[يضحك]
161
00:07:06,860 --> 00:07:08,195
سأخبرك ماذا.
162
00:07:08,295 --> 00:07:10,698
احتفظ بـ Timex معي.
163
00:07:12,265 --> 00:07:13,934
[يضحك]
164
00:07:14,067 --> 00:07:16,003
سأأخذ هذا...
165
00:07:17,771 --> 00:07:20,007
[طنين الآلات عن بعد]
166
00:07:24,044 --> 00:07:25,813
[طنين التنبيه]
167
00:07:25,946 --> 00:07:28,215
- [توقف الطنين]
- [صراخ غير واضح]
168
00:07:32,853 --> 00:07:34,154
- [أحاديث غير واضحة]
- [الوكيل] ... المعدات الآن.
169
00:07:34,287 --> 00:07:35,288
أريدك أن تحركه.
170
00:07:35,422 --> 00:07:37,124
النسخ الاحتياطي، حسنا؟
171
00:07:37,224 --> 00:07:39,158
- [المرأة] حسنًا، لا مشكلة.
- [الوكيل 2] العملاء الفيدراليون.
172
00:07:39,159 --> 00:07:40,594
- جوان مانفريدي؟
- أيمكنني مساعدتك؟
173
00:07:40,694 --> 00:07:42,328
العميل وينستون مع أوكلاهوما
174
00:07:42,329 --> 00:07:43,463
قوانين المشروبات الكحولية
175
00:07:43,564 --> 00:07:45,298
- لجنة التنفيذ.
- تمام.
176
00:07:45,398 --> 00:07:47,968
سنحتاج إلى الركض
بعض الاختبارات على منتجك.
177
00:07:48,068 --> 00:07:49,603
أوه، لا، انتظر.
لقد فعلنا هذا بالفعل،
178
00:07:49,703 --> 00:07:50,871
حساء المكسرات، معكم أيها الناس.
179
00:07:50,971 --> 00:07:52,139
لقد قمت بفحص بياناتنا المالية،
180
00:07:52,239 --> 00:07:53,306
أجرى مجموعة من الاختبارات
على منتجاتنا.
181
00:07:53,406 --> 00:07:54,641
تم فحص كل شيء.
182
00:07:54,642 --> 00:07:55,943
ثم ينبغي أن يكون هذا
روتين جميل.
183
00:07:56,043 --> 00:07:57,511
حسنا، حسنا،
لماذا عدت قريبا جدا؟
184
00:07:57,645 --> 00:07:59,046
أنا فقط أذهب إلى أين
يقولون لي يا سيدتي.
185
00:07:59,146 --> 00:08:00,480
أين من يخبرك؟
186
00:08:00,581 --> 00:08:02,314
رئيسي. سلموني
قائمة الأعمال،
187
00:08:02,315 --> 00:08:04,818
بعضها صغير والبعض الآخر لا،
أنا فقط أخرج وأفعل--
188
00:08:04,918 --> 00:08:06,319
- وظيفتك.
- نعم سيدتي.
189
00:08:06,419 --> 00:08:07,987
- يمين.
- والأسرع
190
00:08:07,988 --> 00:08:10,523
لقد سمحت لي أن أفعل ذلك، كلما كان ذلك أسرع
سنكون خارج شعرك.
191
00:08:10,524 --> 00:08:12,359
هؤلاء السادة
ضباط الامتثال.
192
00:08:12,492 --> 00:08:14,662
سوف يقومون ببعض الاختبارات
أثناء قيامي بمراجعة كتبك.
193
00:08:14,762 --> 00:08:16,296
وبينما يحدث ذلك،
سوف تحتاج إلى الاستمرار
194
00:08:16,396 --> 00:08:17,531
لوقف جميع الأنشطة.
195
00:08:17,631 --> 00:08:19,232
يعني ماذا بالضبط؟
196
00:08:19,332 --> 00:08:21,301
أي وجميع الأعمال
يجب أن يتوقف،
197
00:08:21,401 --> 00:08:23,170
داخل المنشأة وخارجها،
198
00:08:23,303 --> 00:08:24,938
بما في ذلك التحميل
من تلك الشاحنات في الخارج.
199
00:08:25,038 --> 00:08:27,039
حسنا، أنا على
جدول الشحن.
200
00:08:27,040 --> 00:08:28,375
وكما قلت سابقاً سيدتي..
201
00:08:28,508 --> 00:08:30,744
أنت لا تهتم.
[يضحك]
202
00:08:30,844 --> 00:08:32,345
أنا أعيد الصياغة بالطبع.
203
00:08:32,445 --> 00:08:34,281
الأمر كله مجرد إجراء شكلي.
204
00:08:35,082 --> 00:08:38,118
تمام. بخير.
فقط افعل ما عليك فعله.
205
00:08:38,218 --> 00:08:39,787
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
206
00:08:41,521 --> 00:08:43,757
أوه، حسنا. حسنا...
207
00:08:47,494 --> 00:08:49,229
لا بأس.
208
00:08:50,030 --> 00:08:51,531
أظن.
209
00:08:53,300 --> 00:08:56,369
[وزنياك]
تايسون كلينتون ميتشل.
210
00:08:56,469 --> 00:09:00,207
لا يوجد سجل حقيقي
للحديث عنها، ولكن...
211
00:09:00,307 --> 00:09:02,408
بقدر ما
يذهب الشركاء الإجراميون،
212
00:09:02,409 --> 00:09:06,780
يقضي الكثير من الوقت فيه
شركة هذا الفرد.
213
00:09:07,681 --> 00:09:08,982
من هو؟
214
00:09:09,817 --> 00:09:11,819
هذا هو دوايت "الجنرال"
مانفريدي.
215
00:09:11,919 --> 00:09:14,420
أنت تقول ذلك مثل
يعني شيئا يا صديقي
216
00:09:14,421 --> 00:09:16,589
يفعل لبعض الناس.
217
00:09:16,590 --> 00:09:19,092
حسنا، ليس بالنسبة لي.
إذن، من هو؟
218
00:09:19,226 --> 00:09:21,895
لقطة كبيرة للمافيا السابقة
خارج نيويورك.
219
00:09:21,995 --> 00:09:23,063
سابق.
220
00:09:23,163 --> 00:09:25,098
لقد سمعت عن هذا الرجل، دان.
221
00:09:25,933 --> 00:09:29,536
- إنه خطير.
- اغلقي فمك اللعين.
222
00:09:29,637 --> 00:09:33,406
على الورق، هو إلى حد كبير
رجل أعمال مستقيم في تولسا،
223
00:09:33,506 --> 00:09:37,777
لكنه فعل 25 عاما
بتهمة القتل.
224
00:09:37,778 --> 00:09:40,147
المافيا الإيطالية في تولسا؟
225
00:09:40,247 --> 00:09:42,750
هل من المفترض أن أكون خائفة
لشيء من القصص الخيالية؟
226
00:09:42,850 --> 00:09:44,918
أنا فقط أقول لك
ما أعرفه.
227
00:09:45,018 --> 00:09:48,455
الطفل تايسون.
هل تريدينه أن يحبس؟
228
00:09:48,588 --> 00:09:51,625
أستطيع أن أزرع سلاحاً، وبعض المخدرات.
229
00:09:51,725 --> 00:09:54,061
سأتولى الأمر من هنا،
المحقق.
230
00:09:54,161 --> 00:09:56,429
♪ موسيقى متوترة ومظلمة ♪
231
00:10:01,201 --> 00:10:03,336
دائما من دواعي سروري.
232
00:10:05,138 --> 00:10:06,306
[خدوش الكرسي]
233
00:10:06,406 --> 00:10:07,808
[يفتح الباب]
234
00:10:08,642 --> 00:10:10,377
[يغلق الباب]
235
00:10:12,946 --> 00:10:15,683
♪
236
00:10:20,988 --> 00:10:23,623
100%، هذا تايسون ميتشل،
237
00:10:23,757 --> 00:10:26,293
إنه الرجل الذي سرقك
ولقبني بالمنتج؟
238
00:10:26,426 --> 00:10:28,595
لا شك. صفر.
239
00:10:32,465 --> 00:10:35,402
عندما كنت قراصنة
مرة أخرى في هاكني,
240
00:10:35,502 --> 00:10:37,871
قال لي رئيسي
شيء ثمين.
241
00:10:38,638 --> 00:10:41,742
قال،
"أنت تعطي الشخص فرصة واحدة.
242
00:10:41,842 --> 00:10:43,443
أبدا أكثر."
243
00:10:44,244 --> 00:10:45,713
هذا تايسون ميتشل؟
244
00:10:45,813 --> 00:10:48,816
لقد أتيحت له فرصته اللعينة.
245
00:10:48,916 --> 00:10:52,085
وأنا سأعتني به
أقسم.
246
00:10:52,853 --> 00:10:56,724
أسبوع آخر، كما يقول الطبيب،
وسأكون على ما يرام.
247
00:10:56,824 --> 00:10:58,591
كيف ذلك إذن؟
248
00:10:58,692 --> 00:10:59,860
ماذا تقصد؟
249
00:10:59,993 --> 00:11:02,896
لقد قمت بالفعل
حظيت بفرصتك أيضًا.
250
00:11:03,797 --> 00:11:05,098
[الاختناق]
251
00:11:07,134 --> 00:11:08,168
[يلهث]
252
00:11:08,301 --> 00:11:10,537
♪ موسيقى متوترة ومظلمة ♪
253
00:11:18,678 --> 00:11:20,848
♪
254
00:11:26,453 --> 00:11:28,321
[صهيل الحصان]
255
00:11:28,421 --> 00:11:30,556
- [غناء الطيور]
- [ثرثرة هادئة]
256
00:11:30,557 --> 00:11:32,025
[ضربات المطرقة على المعدن]
257
00:11:33,026 --> 00:11:34,862
- [صياح الديك]
- [ضربات المطرقة على المعدن]
258
00:11:36,363 --> 00:11:38,031
يوم جميل.
259
00:11:38,131 --> 00:11:41,234
- متى حدث ذلك؟
- اه، سقطت في الحمام.
260
00:11:41,368 --> 00:11:42,870
[ضحكة مكتومة]
261
00:11:43,003 --> 00:11:45,371
- هل يؤلمك كثيرا؟
- نعم قليلا. قليلا.
262
00:11:45,372 --> 00:11:46,538
[تنهدات]
263
00:11:46,539 --> 00:11:47,875
أنا آسف
أنت تمر بهذا.
264
00:11:47,975 --> 00:11:50,143
لا، استمع، على الأقل
حصلت على هذا القصب الجميل
265
00:11:50,243 --> 00:11:52,412
- من بيج فوت، أليس كذلك؟
- [كلاهما يضحك]
266
00:11:52,545 --> 00:11:53,913
أوه، عفوا.
267
00:11:53,914 --> 00:11:55,148
- بالتأكيد.
- مهلا، ديني؟
268
00:11:55,248 --> 00:11:56,750
عندما تتاح لك الفرصة،
يمكنك التحقق من ذلك
269
00:11:56,850 --> 00:11:59,052
مفصل الباب في كشك 11؟
270
00:11:59,152 --> 00:12:01,321
[يد المزرعة]
نعم سيدتي. هيا يا عزيزي.
271
00:12:01,421 --> 00:12:03,323
[دوايت]
هذا جميل جدا. من فعل ذلك؟
272
00:12:03,423 --> 00:12:05,625
[سبنسر]
أنا وبعض من عمال المزرعة.
273
00:12:06,927 --> 00:12:09,229
أعرف أنني أقول هذا كثيرًا، لكن...
274
00:12:09,329 --> 00:12:12,599
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لهذه الفرصة.
275
00:12:12,732 --> 00:12:14,401
لقد آمنت بك.
276
00:12:14,501 --> 00:12:16,770
لقد كانت قاضية جيدة
من الطابع.
277
00:12:17,570 --> 00:12:19,072
باستثناء لي، بطبيعة الحال.
278
00:12:19,172 --> 00:12:21,574
تعال.
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
279
00:12:21,674 --> 00:12:24,243
[يضحك بهدوء]
نعم.
280
00:12:24,244 --> 00:12:26,146
- مم.
- ♪ موسيقى هادئة ومحيطة ♪
281
00:12:26,246 --> 00:12:29,917
[زفير] هناك شيء ما
أحتاج أن أتحدث معك عنه.
282
00:12:30,050 --> 00:12:31,084
ما هو الخطأ؟
283
00:12:31,218 --> 00:12:33,120
أمسكت بإحدى اليدين
284
00:12:33,220 --> 00:12:34,788
الخيول ذات الطابقين.
285
00:12:34,888 --> 00:12:36,089
[ضحكة مكتومة]
286
00:12:36,223 --> 00:12:37,791
مضاعفة ماذا؟ "Bunking"؟
287
00:12:37,925 --> 00:12:40,593
- ما هذا؟
- إنه يركب حيوانات إضافية...
288
00:12:40,693 --> 00:12:41,962
- مم هم.
- ...فرض الإيجار،
289
00:12:42,062 --> 00:12:43,797
بل ازدحامهم
في نفس الكشك.
290
00:12:43,897 --> 00:12:46,233
- أوه، انه يسرق؟ أوه.
- نعم، انه يسرق.
291
00:12:46,333 --> 00:12:48,969
لم يكن ليحصل على الكرات
لتفعله إذا كانت مارجريت موجودة.
292
00:12:49,069 --> 00:12:50,437
- يمين.
- أريد التخلص منه،
293
00:12:50,537 --> 00:12:52,339
لكنني لم أطرد أحداً قط
294
00:12:52,439 --> 00:12:55,275
حسنا، هذا ما
أفكر في ذلك.
295
00:12:55,408 --> 00:12:57,777
أنت لا تطرده،
إنه يطلق النار على نفسه
296
00:12:57,911 --> 00:12:59,947
لأنه لص لعنة.
297
00:13:00,047 --> 00:13:01,748
لكنني لا أريدك
لفعل أي شيء وحده.
298
00:13:01,849 --> 00:13:04,316
أعني أنني أريدك
أن يكون ميتش هنا،
299
00:13:04,317 --> 00:13:07,454
لأنه عندما تتخلص
من الناس مثل ذلك،
300
00:13:07,587 --> 00:13:11,024
يمكنهم التصرف بطريقة غريبة بعض الشيء
عندما تطردهم.
301
00:13:11,925 --> 00:13:14,094
تمام؟
302
00:13:15,495 --> 00:13:17,998
أنا فقط سأتجول
لفترة من الوقت.
303
00:13:18,098 --> 00:13:19,331
[سبنسر]
مم-هممم.
304
00:13:19,332 --> 00:13:21,534
[صياح الديك]
305
00:13:22,335 --> 00:13:24,337
[تشغيل أغنية البلد]
306
00:13:28,341 --> 00:13:30,043
[سمسار الرهن]
ماذا حصلنا هنا؟
307
00:13:31,211 --> 00:13:34,147
أوه، هذه قطعة جميلة.
إنه كريغهوف.
308
00:13:34,281 --> 00:13:35,315
♪ أتمنى لو كنت قطرة مطر... ♪
309
00:13:35,415 --> 00:13:36,783
تجويف نظيف لطيف.
310
00:13:36,884 --> 00:13:39,852
تبدو مثل جميع الأجزاء
أصلية.
311
00:13:39,853 --> 00:13:41,488
ولها لطيفة
الانتهاء من اللون الأزرق عليه.
312
00:13:41,588 --> 00:13:43,390
قطعة جميلة.
313
00:13:44,791 --> 00:13:45,959
هل لديكم أي أوراق بخصوص هذا؟
314
00:13:46,059 --> 00:13:47,961
ماذا تقصد،
مثل فاتورة البيع؟
315
00:13:48,061 --> 00:13:50,230
يتطلب قانون الدولة
أن أثبت أنها ليست مسروقة.
316
00:13:50,330 --> 00:13:51,330
مسروقة؟
317
00:13:51,331 --> 00:13:52,832
نحن نبدو مثل المحتالين بالنسبة لك؟
318
00:13:52,933 --> 00:13:54,334
لقد كانت هدية
من جدي.
319
00:13:54,434 --> 00:13:55,535
لقد كان بطل حرب.
320
00:13:55,635 --> 00:13:57,037
لقد خلعه من بعض النازيين
في ايو جيما.
321
00:13:57,137 --> 00:13:59,639
لم يكن هناك نازيون
في ايو جيما.
322
00:13:59,739 --> 00:14:01,942
هو يقصد
معركة الانتفاخ.
323
00:14:02,042 --> 00:14:03,542
لماذا لا تفعلوا ذلك
أعطني ثانية؟
324
00:14:03,543 --> 00:14:05,845
يجب أن ألقي نظرة فاحصة
في هذا، حسنا؟
325
00:14:08,348 --> 00:14:09,782
ايو جيما؟
326
00:14:09,883 --> 00:14:11,217
كنت فقط أحاول المساعدة.
327
00:14:11,218 --> 00:14:14,121
تريد المساعدة؟
انتظر في السيارة.
328
00:14:16,123 --> 00:14:18,558
هنا بعض الوحدات العسكرية
علامات على هذا السلاح،
329
00:14:18,691 --> 00:14:20,727
يمكن أن تزيد بشكل كبير
قيمة ذلك،
330
00:14:20,860 --> 00:14:23,030
ولكن أنا بحاجة للتحقق
مع خبيري للتأكيد.
331
00:14:23,163 --> 00:14:24,531
حسنا، كم نتحدث؟
332
00:14:24,664 --> 00:14:26,633
أوه، من الصعب القول.
333
00:14:26,733 --> 00:14:28,068
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسمحوا لي أن أتصل برجلي؟
334
00:14:28,168 --> 00:14:30,070
أنظر، أنا آمل
للحصول على سعر مناسب
335
00:14:30,203 --> 00:14:31,904
حتى أتمكن من مساعدة ابني
إنهاء الكلية.
336
00:14:31,905 --> 00:14:34,274
أوه نعم؟ أين يذهب؟
337
00:14:34,374 --> 00:14:38,912
كلية هافرشام...
الجامعة.
338
00:14:39,746 --> 00:14:42,582
اه، لا أعتقد، لا أعتقد
لقد سمعت من هذا واحد.
339
00:14:42,715 --> 00:14:44,084
أين هو في؟
340
00:14:45,418 --> 00:14:47,220
في هافرشام.
341
00:14:49,556 --> 00:14:50,890
سأخبرك ماذا.
هذا هو رقمي.
342
00:14:50,991 --> 00:14:53,426
تريد تقديم عرض،
اتصل بي.
343
00:14:54,227 --> 00:14:56,562
سأفعل ذلك.
أتمنى لكم يومًا جيدًا.
344
00:14:56,563 --> 00:14:57,730
[زفير]
345
00:14:57,830 --> 00:14:59,765
"كلية هافيرشام
الجامعة."
346
00:14:59,766 --> 00:15:01,401
يسوع المسيح.
347
00:15:01,534 --> 00:15:04,171
♪ "ضيف القمر"
بواسطة بوسوم اللعب ♪
348
00:15:22,622 --> 00:15:24,924
- ♪
- [أحاديث غير واضحة]
349
00:15:31,531 --> 00:15:34,101
اه، داسيكا. هذه لك.
350
00:15:34,201 --> 00:15:36,003
♪ شكرًا لكونك ♪
351
00:15:36,103 --> 00:15:37,637
♪ المتحكم العظيم ♪
352
00:15:37,770 --> 00:15:40,439
♪ شكرًا لك على العرض... ♪
353
00:15:40,440 --> 00:15:42,474
هل يمكنني مساعدتك؟
354
00:15:42,475 --> 00:15:44,777
هذا يعتمد.
أنت لورانس جايجرمان؟
355
00:15:44,877 --> 00:15:47,447
هذا يعتمد. من يسأل؟
356
00:15:47,547 --> 00:15:48,781
ريك هيدلستون.
357
00:15:48,881 --> 00:15:50,817
أنا مع التنفيذ
تقسيم ولاية أوكلاهوما
358
00:15:50,917 --> 00:15:52,651
جمعية الماريجوانا الطبية.
359
00:15:52,652 --> 00:15:54,221
التنفيذ...
360
00:15:54,321 --> 00:15:56,356
آسف، ماذا بالضبط
هل تقوم بالتنفيذ؟
361
00:15:56,456 --> 00:15:58,325
الإغلاق الفوري
لهذه المؤسسة.
362
00:15:58,458 --> 00:15:59,659
عفوا؟
363
00:15:59,792 --> 00:16:01,561
هذا هو التوقف والكف
كما أمر
364
00:16:01,661 --> 00:16:02,961
من قبل المدير التنفيذي.
365
00:16:02,962 --> 00:16:06,132
على أي أساس؟
أنا أدير سفينة ضيقة للغاية.
366
00:16:06,133 --> 00:16:07,800
حسنا، لسوء الحظ، تلك السفينة
367
00:16:07,900 --> 00:16:09,669
لقد انجرفت قريبة جدا
إلى المدرسة المتوسطة.
368
00:16:09,769 --> 00:16:12,639
نعم، أنا مألوف
بهذا النظام الأساسي.
369
00:16:12,739 --> 00:16:14,841
القاعدة هي 1000 قدم
370
00:16:14,974 --> 00:16:18,310
وقمت بقياسها
قبل أن أوقع عقد الإيجار هنا.
371
00:16:18,311 --> 00:16:20,547
المبنى الخاص بك إلى المجاورة
مبنى المدرسة؟
372
00:16:20,647 --> 00:16:22,815
نعم واستخدمت الليزر
للحصول على دقة بالغة.
373
00:16:22,915 --> 00:16:27,319
نحن بالضبط
على بعد 1,190.3 قدم.
374
00:16:27,320 --> 00:16:30,190
أكثر بكثير من الحد القانوني، ريك.
375
00:16:30,290 --> 00:16:33,260
القياس
يبدأ عند خط الملكية،
376
00:16:33,360 --> 00:16:35,562
لا بناء لبناء.
377
00:16:36,563 --> 00:16:39,499
اللعنة. أنا أتصل بالمحامين الخاص بي.
378
00:16:39,599 --> 00:16:41,268
كل منهم؟ جي الأزيز.
379
00:16:41,368 --> 00:16:43,002
وفي هذه الأثناء، تهانينا.
380
00:16:43,103 --> 00:16:44,704
وفيما يتعلق بالقانون،
لقد ذهبت للتو من الوجود
381
00:16:44,837 --> 00:16:46,173
رجل أعمال إلى تاجر مخدرات.
382
00:16:46,306 --> 00:16:47,540
أنت تعرف أن هذا هراء.
383
00:16:47,674 --> 00:16:50,509
لذلك أنت تقول،
ولكن كل هذا يجب أن يذهب.
384
00:16:50,510 --> 00:16:51,878
لا يمكنك لمس المنتج الخاص بي.
385
00:16:52,011 --> 00:16:54,647
- [صراخ الإطارات]
- هذا صحيح. يمكنهم ذلك.
386
00:16:54,747 --> 00:16:56,183
انتباه الجميع،
387
00:16:56,283 --> 00:16:57,717
هذه المؤسسة
مغلق الآن.
388
00:16:57,850 --> 00:16:59,186
يرجى المغادرة على الفور.
389
00:16:59,286 --> 00:17:01,221
- [ثرثرة عالية]
- ♪ موسيقى سريعة ومثيرة ♪
390
00:17:21,074 --> 00:17:23,042
[ثرثرة هادئة]
391
00:17:25,312 --> 00:17:27,314
[أغاني جرس الدخول]
392
00:17:30,350 --> 00:17:32,585
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
393
00:17:37,890 --> 00:17:39,259
مرحبا يا صديقي.
394
00:17:40,560 --> 00:17:42,594
هذا يبدو جيدًا يا رجل.
395
00:17:42,595 --> 00:17:44,097
ما النكهة؟
396
00:17:44,231 --> 00:17:47,167
إنها أفضل زبدة البقان
هذا الجانب من باكستان. [يضحك]
397
00:17:47,267 --> 00:17:49,235
ليس سيئا للوجبة الأخيرة.
398
00:17:49,236 --> 00:17:51,371
ماذا؟ أوه.
399
00:17:52,739 --> 00:17:54,941
[صراخ الناس]
400
00:17:55,041 --> 00:17:58,410
- [رجل] اركض، اركض!
- [المرأة] اذهبي، اذهبي، اذهبي!
401
00:17:58,411 --> 00:17:59,879
[طلقات نارية]
402
00:18:02,115 --> 00:18:04,083
[دورات المحرك]
403
00:18:07,287 --> 00:18:09,122
♪
404
00:18:12,725 --> 00:18:15,362
- [دورات المحرك]
- [صراخ الإطارات]
405
00:18:19,299 --> 00:18:21,600
"آر-إن-تي-6-3-84."
406
00:18:21,601 --> 00:18:23,803
[يلهث]
407
00:18:25,938 --> 00:18:28,175
من أنت أيها اللعين؟
408
00:18:38,951 --> 00:18:40,153
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
409
00:18:40,287 --> 00:18:41,788
يبدو هذا المكان
مدينة أشباح.
410
00:18:41,921 --> 00:18:43,423
أين اللعنة الجميع؟
411
00:18:43,523 --> 00:18:44,791
لقد تم إغلاقنا للتو.
412
00:18:44,891 --> 00:18:46,293
- اغلق؟
- أمر المحكمة، ولاية أوكلاهوما.
413
00:18:46,393 --> 00:18:48,461
لقد سحبوا ألعابنا
وتراخيص الخمور.
414
00:18:48,561 --> 00:18:50,297
لا يمكنهم فعل ذلك.
هذه ملكية هندية.
415
00:18:50,397 --> 00:18:53,166
هذا ما قلته. قالوا
لقد حصلنا على ترخيصنا
416
00:18:53,300 --> 00:18:54,967
بطريقة احتيالية من خلال
جيمي "الخور".
417
00:18:55,101 --> 00:18:56,469
وهذا فقط
جاء من العدم؟
418
00:18:56,569 --> 00:18:57,836
- [الجودي] نعم.
- هذه ليست الطريقة
419
00:18:57,837 --> 00:18:59,338
القانون يعمل.
هذا كله خطأ.
420
00:18:59,339 --> 00:19:01,508
بعض القضاة لا يستطيعون الكتابة
أمر قضائي.
421
00:19:01,641 --> 00:19:02,909
[بودي]
دوايت.
422
00:19:03,009 --> 00:19:04,977
- علينا أن نتحدث.
- اه، اسمع، ليس الآن.
423
00:19:05,111 --> 00:19:07,679
لدينا ما يكفي من المشاكل الخطيرة
هنا.
424
00:19:07,680 --> 00:19:09,682
بعض القاضي نصف assed
فقط أغلق هذا المفصل.
425
00:19:09,782 --> 00:19:12,151
نعم، انها على وشك الحصول على
اللعنة أسوأ بكثير.
426
00:19:12,919 --> 00:19:14,687
ما الذي تتحدث عنه؟
427
00:19:14,821 --> 00:19:17,290
حسنًا، لقد تم وضع علامة علينا للتو
بواسطة أوما.
428
00:19:18,157 --> 00:19:19,392
ما هو أوما؟
429
00:19:19,492 --> 00:19:22,195
اه، أوكلاهوما
جمعية الماريجوانا الطبية.
430
00:19:22,329 --> 00:19:23,695
لقد أغلقونا فحسب،
431
00:19:23,696 --> 00:19:25,365
مدعيا أننا قريبون جدا
إلى مدرسة.
432
00:19:26,165 --> 00:19:29,669
كما تعلمون، مجرد دفع الغرامة
ودعونا نمضي قدما.
433
00:19:29,769 --> 00:19:32,004
لسوء الحظ،
لقد قاموا بإخلاءنا بالفعل،
434
00:19:32,138 --> 00:19:34,173
مخزوننا بأكمله،
بما في ذلك الخزنة.
435
00:19:34,307 --> 00:19:38,044
اعتبارًا من الآن،
حتى المستوى الأعلى غير موجود.
436
00:19:41,614 --> 00:19:43,983
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
437
00:19:44,717 --> 00:19:47,053
["الصمود"
بواسطة عزف منتصف الليل سوارمي]
438
00:19:49,322 --> 00:19:51,190
♪ عندما أستيقظ ♪
439
00:19:51,291 --> 00:19:53,226
♪ أعتقد أنني حصلت عليه، أنا ♪
440
00:19:53,326 --> 00:19:54,861
♪ يجب أن أذهب، ولكن ♪
441
00:19:54,994 --> 00:19:56,329
♪ أراك لاحقًا و... ♪
442
00:19:56,429 --> 00:20:00,733
في يوم واحد، واحد،
لقد ذهب كل ما أملك.
443
00:20:00,833 --> 00:20:02,134
ذهب. لماذا؟
444
00:20:03,403 --> 00:20:06,905
بادئ ذي بدء، قصب
هو جحيم من التكلف.
445
00:20:06,906 --> 00:20:09,408
أنا استخدم القصب
لأن لدي ساق سيئة.
446
00:20:09,409 --> 00:20:11,378
- آسف لسماع ذلك.
- بالتأكيد أنت كذلك.
447
00:20:11,511 --> 00:20:14,079
على أية حال، يبدو وكأنه شخص ما
لدى حكومة الولاية
448
00:20:14,080 --> 00:20:16,748
- لديه صعوبة خطيرة بالنسبة لك.
- ولكن لماذا؟
449
00:20:16,749 --> 00:20:18,318
- ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟
- أنا؟
450
00:20:18,418 --> 00:20:19,819
- نعم.
- أنا بنك الاحتياطي الفيدرالي.
451
00:20:19,919 --> 00:20:22,921
منح، وأكثر للغاية
وضعت واحدة من العام الماضي.
452
00:20:22,922 --> 00:20:24,391
مم. ما هذا
من المفترض أن يعني؟
453
00:20:24,491 --> 00:20:27,594
لقد حصلت على ترقية. أفضل
الميزانية، المزيد من المسؤولية.
454
00:20:27,727 --> 00:20:29,562
نعم والمزيد من القوة
بسبب المعلومات
455
00:20:29,662 --> 00:20:30,730
لقد أعطيتك سخيف.
456
00:20:30,830 --> 00:20:32,765
الآن أريدك أن تفعل شيئا
457
00:20:32,865 --> 00:20:34,133
واستخدام هذا العصير
458
00:20:34,233 --> 00:20:35,802
لتصويب هذا الهراء.
459
00:20:35,902 --> 00:20:37,937
لا يعمل بهذه الطريقة هنا.
يأخذون بهم
460
00:20:38,070 --> 00:20:40,407
شيء "حقوق الدول".
حقا على محمل الجد.
461
00:20:40,540 --> 00:20:43,175
يبدو لي وكأنه قادم
من شخص ما في الأعلى.
462
00:20:43,276 --> 00:20:45,945
في الأعلى؟ من؟ مثل...
463
00:20:46,045 --> 00:20:47,280
أليس المحافظ الجديد؟
464
00:20:47,380 --> 00:20:48,781
يمكن أن يكون.
هل لديك خلاف معها؟
465
00:20:48,881 --> 00:20:50,750
رقم التشغيل؟ لا شئ. لا شئ.
466
00:20:50,850 --> 00:20:54,085
حسنًا، في كلتا الحالتين، لو كنت مكانك،
سأقوم بالمحاماة وبسرعة.
467
00:20:54,086 --> 00:20:55,888
لقد حصلوا على قوانين RICO الخاصة بهم.
468
00:20:55,988 --> 00:20:59,125
إذا قرروا إنشاء
نمط من النشاط الإجرامي
469
00:20:59,258 --> 00:21:01,961
سيتم تركيب رأسك
على جدار غرفة الكأس
470
00:21:02,094 --> 00:21:05,832
في مقر الولاية بشكل أسرع من
يمكنك أن تقول، "ما اللعنة؟"
471
00:21:07,099 --> 00:21:11,538
أحتاجك أن تفهمني
شيء على هذا الحاكم.
472
00:21:12,305 --> 00:21:14,641
لنكن واضحين:
أنا لا أعمل لديك.
473
00:21:14,741 --> 00:21:18,445
لقد فعلنا بعض القرف السيئ معًا.
474
00:21:19,245 --> 00:21:21,381
نحن في السرير معا.
475
00:21:22,114 --> 00:21:26,886
الآن، أريد منك أن تحصل لي
شيئا على هذه المرأة.
476
00:21:26,986 --> 00:21:28,821
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
477
00:21:30,890 --> 00:21:34,293
أستطيع أن أقول لك أن لديها
سمعة نظيفة جدا.
478
00:21:34,427 --> 00:21:38,365
الآن كل سياسي
التي عرفتها شخصيا من أي وقت مضى
479
00:21:38,465 --> 00:21:42,802
دائمًا لديه بعض اللحظات الخاصة
لا يريدون الكشف أبدًا.
480
00:21:43,836 --> 00:21:45,338
إنها عمل قذر.
481
00:21:45,438 --> 00:21:47,540
أنت تعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك.
482
00:21:47,640 --> 00:21:52,211
والجميع
يحصل قليلا... ملطخة.
483
00:21:54,347 --> 00:21:56,549
بنينا شيئا هنا.
484
00:21:58,050 --> 00:22:00,286
لن يذهب إلى أي مكان.
485
00:22:02,489 --> 00:22:04,691
♪
486
00:22:09,862 --> 00:22:12,532
أنت محظوظ مثل القرف
إنها وظيفتك التي تخسرها،
487
00:22:12,665 --> 00:22:14,066
ليست يدك اللعينة
488
00:22:15,568 --> 00:22:16,836
- [يغلق باب السيارة]
- لا أريد أن أراك
489
00:22:16,936 --> 00:22:18,170
- هنا مرة أخرى.
- [يبدأ المحرك]
490
00:22:27,179 --> 00:22:29,215
حسنًا، لن نكون كذلك
رؤيته بعد الآن.
491
00:22:29,348 --> 00:22:31,216
شكرا ميتش.
492
00:22:31,217 --> 00:22:32,351
من دواعي سروري.
493
00:22:32,485 --> 00:22:34,987
لم تكن هنا
في فترة جيدة.
494
00:22:36,088 --> 00:22:38,724
من الجميل أن يكون لديك القليل من الأوساخ
تحت كعبي.
495
00:22:38,725 --> 00:22:41,193
شعرت بنفس الشيء
عندما عدت.
496
00:22:41,327 --> 00:22:42,561
أوه نعم؟
497
00:22:42,562 --> 00:22:44,296
[صهيل الحصان]
498
00:22:44,397 --> 00:22:45,765
[شخير الحصان]
499
00:22:46,533 --> 00:22:48,567
من هو هذا الصبي الجميل؟
500
00:22:48,568 --> 00:22:52,038
[سبنسر]
الاسم كورول.
501
00:22:52,138 --> 00:22:54,407
لقد كان هنا منذ فترة الآن.
502
00:22:56,876 --> 00:22:59,211
هذا لا
آكل الشوفان العادي.
503
00:22:59,345 --> 00:23:01,213
ينتمي إلى رجل عجوز ثري
504
00:23:01,313 --> 00:23:02,582
الذي اشترى ابنته
حصان سباق
505
00:23:02,715 --> 00:23:04,216
لحضور حفل زفاف
منذ سبعة أشهر،
506
00:23:04,316 --> 00:23:07,253
لكنها مطلقة بالفعل.
507
00:23:07,386 --> 00:23:09,387
- هل يسابقونه؟
- لا، والبنت
508
00:23:09,388 --> 00:23:11,424
لم يخرج حتى للزيارة.
509
00:23:12,425 --> 00:23:14,961
لذا، أنت تقول لي أنهم وضعوا
أصيل عمره عامين
510
00:23:15,061 --> 00:23:16,428
خارجا إلى المرعى؟
511
00:23:16,429 --> 00:23:18,965
- ♪ موسيقى بطيئة وكئيبة
- [ نهايات الخيل ]
512
00:23:19,065 --> 00:23:21,768
الشيء المسكين هو الحكة للتشغيل.
513
00:23:22,669 --> 00:23:24,437
هل تمانع لو أخذته في جولة؟
514
00:23:24,571 --> 00:23:26,305
سيحب ذلك.
515
00:23:26,405 --> 00:23:28,608
أشر لي حيث السروج.
516
00:23:33,780 --> 00:23:35,648
[بهدوء]
دعونا نذهب لركوب، هاه؟
517
00:23:36,483 --> 00:23:38,651
♪
518
00:23:50,563 --> 00:23:52,364
السيدة مانفريدي.
519
00:23:57,804 --> 00:23:59,806
- [جوان] حسنًا؟
- أخبار جيدة وأخبار سيئة.
520
00:23:59,906 --> 00:24:01,440
الخبر الجيد هو
كتبك صلبة.
521
00:24:01,541 --> 00:24:02,975
مجد للمحاسب الخاص بك.
522
00:24:03,109 --> 00:24:04,243
- نعم، أنا أقوم بالمحاسبة.
523
00:24:04,343 --> 00:24:07,013
حسنا، مجد، كما قلت.
524
00:24:07,146 --> 00:24:08,481
ما هي الأخبار السيئة؟
525
00:24:08,581 --> 00:24:10,617
المسامير على البراميل
التي تحمل بوربون الخاص بك
526
00:24:10,717 --> 00:24:12,018
إظهار الأدلة على الرصاص.
527
00:24:12,151 --> 00:24:13,686
"دليل على الرصاص"؟
528
00:24:13,820 --> 00:24:16,154
- ماذا يعني ذلك بالضبط؟
- يعني أنها تحتوي على الرصاص.
529
00:24:16,155 --> 00:24:18,357
حسنًا، بالتأكيد، تلك البراميل
يزيد عمرهم عن 50 عامًا.
530
00:24:18,457 --> 00:24:20,659
نعم، وفي ذلك الوقت،
فمن الممكن بعض الرصاص
531
00:24:20,660 --> 00:24:23,630
تسربت إلى الخشب وبعد ذلك
في البوربون نفسه.
532
00:24:24,430 --> 00:24:26,566
عملت وكالتك
كل تلك الاختبارات بالفعل
533
00:24:26,666 --> 00:24:28,701
ووافق
أن بوربون للبيع.
534
00:24:28,801 --> 00:24:30,002
أنا على علم بذلك،
535
00:24:30,136 --> 00:24:32,371
ولقد تم اتهامي
مع الاختبار مرة أخرى.
536
00:24:32,505 --> 00:24:34,006
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
537
00:24:34,106 --> 00:24:37,175
ما هذا، مطاردة الساحرات؟
538
00:24:37,176 --> 00:24:39,746
لا تكن صعبًا على نفسك.
539
00:24:41,948 --> 00:24:44,483
سيكون لدينا نتائج الاختبار
في الصباح.
540
00:24:50,489 --> 00:24:52,692
[دوايت]
ما هذا، سراب؟
541
00:24:52,792 --> 00:24:54,192
تايسون، أين كنت؟
542
00:24:54,193 --> 00:24:57,429
[الزفير بحدة]
لقد كنت في وضع منخفض، يا رئيس.
543
00:24:58,497 --> 00:25:00,066
لأكون صادقًا، لقد تم إطلاق النار عليّ.
544
00:25:00,867 --> 00:25:03,603
- ماذا؟
- لقد تتبعت لوحة ترخيصه،
545
00:25:03,703 --> 00:25:06,939
وهو تاجر النشوة
اسمه الإنجليزية دان.
546
00:25:07,039 --> 00:25:11,944
أعتقد أنني أعرف الجواب،
لكني آمل أن أكون مخطئا.
547
00:25:13,512 --> 00:25:15,882
لماذا أطلق النار عليك؟
548
00:25:17,483 --> 00:25:20,319
لقد سرقت رجلاً و، اه،
سرق منتجه.
549
00:25:20,419 --> 00:25:21,888
يسوع المسيح.
550
00:25:22,021 --> 00:25:24,757
[جودي] في الواقع،
كلانا سرق رجله.
551
00:25:24,857 --> 00:25:26,693
[تايسون] لقد سرقت القرف
وبيعت الخراء
552
00:25:26,793 --> 00:25:28,561
ولكن تبين أنه تم قطعه
بعض الأشياء وقت النعاس.
553
00:25:28,661 --> 00:25:31,197
- لا أعرف.
- تي-هذه الأشياء الموجودة في الأخبار؟
554
00:25:31,297 --> 00:25:33,232
- [بيج فوت] نادي التعري هذا؟
- ماذا أقول لك؟
555
00:25:33,365 --> 00:25:34,500
لا مخدرات.
556
00:25:34,601 --> 00:25:35,968
- هذا صحيح!
- ولكن هذا ليس حتى ما
557
00:25:36,068 --> 00:25:37,536
الشوارع تعتبر
أن تكون مخدرات حقيقية، أيها الرئيس.
558
00:25:37,637 --> 00:25:39,606
و-وجودي جاء فقط
لحمايتي.
559
00:25:39,706 --> 00:25:42,875
الآن أنتما أعمق
في هذا القرف؟
560
00:25:42,975 --> 00:25:46,345
ماذا لو كان هذا حماقة
هل تم ربطه بالفنتانيل؟
561
00:25:46,445 --> 00:25:48,280
هذا من شأنه أن يكون
تهمة قتل متعددة،
562
00:25:48,380 --> 00:25:50,616
- هل تعلم ذلك؟
- يا زعيم، أنا كذلك، لذا--
563
00:25:50,617 --> 00:25:51,750
[دوايت]
آسف؟
564
00:25:51,751 --> 00:25:55,254
هذه الكلمة في هذه الحالة
565
00:25:55,387 --> 00:25:57,624
لا يعني شيئا.
566
00:25:58,424 --> 00:26:01,794
تايسون، العمل يعني شيئا.
567
00:26:02,762 --> 00:26:04,597
هل تعرف أين هذا الرجل؟
568
00:26:04,731 --> 00:26:06,265
لا أعرف.
أنا لم أره.
569
00:26:06,365 --> 00:26:09,636
حسنًا، حسنًا، أريدكما معًا
للخروج والعثور عليه
570
00:26:09,769 --> 00:26:12,972
واعتني به
قبل أن يصبح
571
00:26:13,072 --> 00:26:15,241
مشكلة أكبر
مما هو عليه بالفعل.
572
00:26:15,341 --> 00:26:16,575
مفهوم.
573
00:26:16,676 --> 00:26:19,278
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪
574
00:26:22,782 --> 00:26:25,685
[رنين الهاتف]
575
00:26:26,786 --> 00:26:28,520
مهلا، جوان. كيف حالك؟
576
00:26:28,621 --> 00:26:30,022
يا إلهي، دوايت.
577
00:26:30,122 --> 00:26:31,457
ماذا جرى؟ ما هو الخطأ؟
578
00:26:31,557 --> 00:26:32,859
أنا أشعر بالخوف
هنا.
579
00:26:32,959 --> 00:26:34,894
نعم، أستطيع سماع ذلك.
ماذا حدث؟
580
00:26:34,994 --> 00:26:36,328
إنهم يغلقوننا.
581
00:26:36,462 --> 00:26:38,130
إنهم يسحبون
الـ 50 من الشاحنات.
582
00:26:38,230 --> 00:26:39,998
من هو؟
ما الذي تتحدث عنه؟
583
00:26:39,999 --> 00:26:41,500
أنا لا أفعل-- مهما كانت اللعنة،
إنهم المتسكعون
584
00:26:41,634 --> 00:26:43,469
الذي أجرى الاختبارات أمس.
585
00:26:43,569 --> 00:26:44,971
مكتب الكحول اللعين،
مهما كانت اللعنة
586
00:26:45,071 --> 00:26:46,405
- يتم استدعاؤهم.
- [وينستون] أوكلاهوما مدمن على الكحول
587
00:26:46,505 --> 00:26:48,340
قوانين المشروبات
لجنة التنفيذ.
588
00:26:48,474 --> 00:26:49,541
حسنًا، اللعنة عليك.
589
00:26:49,642 --> 00:26:51,243
جوان، مع من تتحدثين؟
590
00:26:51,343 --> 00:26:52,879
الفتاة اللعينة
من الوكالة.
591
00:26:52,979 --> 00:26:54,280
"بنت"؟
592
00:26:54,380 --> 00:26:57,315
انتظر يا دوايت. استمع،
الحصول على اللعنة من وجهي
593
00:26:57,316 --> 00:26:59,118
قبل أن أضع قدمي
حتى مؤخرتك.
594
00:26:59,986 --> 00:27:01,153
سأكون بالخارج.
595
00:27:01,954 --> 00:27:04,356
يقولون أن هناك الرصاص
في بوربون.
596
00:27:04,456 --> 00:27:08,160
إنهم يوقفون الشاحنات
ومنع أي بيع.
597
00:27:08,260 --> 00:27:11,130
حسنا، استمع لي.
أريدك أن تهدأ.
598
00:27:11,230 --> 00:27:12,765
حسنا، كيف من المفترض
لتهدئة؟
599
00:27:12,865 --> 00:27:16,568
هناك، مثلا، 150 مليون دولار
دولارات من الخمر.
600
00:27:16,669 --> 00:27:19,706
حسنًا، سأتصل بك
الظهير الايمن. اسحب السيارة حولك.
601
00:27:20,472 --> 00:27:22,207
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- ونحن في طريقنا لنرى
602
00:27:22,208 --> 00:27:23,976
ذلك الحاكم اللعين
603
00:27:31,851 --> 00:27:35,021
تبدو غير ضارة، أليس كذلك؟
604
00:27:36,923 --> 00:27:38,424
[مايا]
السيد مانفريدي.
605
00:27:38,524 --> 00:27:41,427
أنا مايا جوردون،
رئيس أركان الحاكم كلارك.
606
00:27:42,862 --> 00:27:44,363
كيف يمكنني مساعدك؟
607
00:27:44,496 --> 00:27:46,699
حسنا، كما قلت
موظف الاستقبال،
608
00:27:46,833 --> 00:27:48,334
أحتاج لرؤية الحاكم.
609
00:27:48,434 --> 00:27:51,470
مم. وماذا سيكون
طبيعة ذلك اللقاء؟
610
00:27:51,570 --> 00:27:54,539
الطبيعة هي لماذا
هل تحاول تدمير حياتي؟
611
00:27:54,540 --> 00:27:56,207
أوه، واو.
612
00:27:56,208 --> 00:27:57,242
[ضحكة مكتومة]
613
00:27:57,243 --> 00:27:58,277
تدمر حياتك؟
614
00:27:58,377 --> 00:27:59,712
هذا صحيح. أنا بحاجة لرؤيتها.
615
00:27:59,812 --> 00:28:02,782
حسنا، هناك بروتوكول
لطلب الاجتماع.
616
00:28:02,882 --> 00:28:05,151
ستجد نموذجا
على موقع المحافظ.
617
00:28:05,251 --> 00:28:08,053
مم-هممم. "مايا" أليس كذلك؟
618
00:28:08,054 --> 00:28:09,554
اسم جميل.
619
00:28:09,555 --> 00:28:11,290
نوع من القوافي مع "كاذب".
620
00:28:11,390 --> 00:28:13,159
- [يضحك بهدوء]
- [ضحكة مكتومة]
621
00:28:13,259 --> 00:28:16,162
أحتاج لرؤية الحاكم الآن.
622
00:28:16,262 --> 00:28:18,097
هذا مهم جدًا يا مايا.
623
00:28:18,230 --> 00:28:20,666
أخشى أن هذا غير ممكن.
624
00:28:20,767 --> 00:28:22,068
ولم لا؟
625
00:28:22,201 --> 00:28:25,738
لأنها لن تراك
بدون موعد.
626
00:28:25,838 --> 00:28:30,776
والآن أطلب بأدب
أن تغادروا أيها السادة،
627
00:28:30,777 --> 00:28:32,411
أو سأضطر
لاستدعاء الأمن.
628
00:28:32,511 --> 00:28:34,747
- لا تريد أن تفعل ذلك.
- مم مم.
629
00:28:34,847 --> 00:28:37,950
ماذا عن أن أنتظر بالخارج؟
كيف هذا؟
630
00:28:38,084 --> 00:28:41,586
حسنًا، هذا لن يفيدك
أي خير يا سيد مانفريدي.
631
00:28:41,587 --> 00:28:43,089
يذهب الوالي
مباشرة من هنا
632
00:28:43,222 --> 00:28:45,491
إلى رعاة الأمل
جمع التبرعات.
633
00:28:45,591 --> 00:28:47,960
♪ موسيقى بطيئة ومحيطة ♪
634
00:28:48,094 --> 00:28:49,928
شكرا لمساعدتكم.
635
00:28:49,929 --> 00:28:52,364
حسنًا، أنت مرحب بك جدًا.
636
00:28:52,464 --> 00:28:53,532
[دوايت]
مايا.
637
00:28:53,632 --> 00:28:55,434
لقد كنت ساخرًا.
638
00:28:55,534 --> 00:28:57,103
وكذلك كنت أنا.
639
00:29:00,973 --> 00:29:02,341
[يغلق الباب]
640
00:29:04,911 --> 00:29:06,144
[سبنسر]
ميتش.
641
00:29:06,145 --> 00:29:07,946
هذا هو لايل كاثروود.
642
00:29:07,947 --> 00:29:09,781
- يملك Curule.
- [ميتش] السيد كاثروود.
643
00:29:09,782 --> 00:29:12,150
سرور.
شكرا على النزول.
644
00:29:12,151 --> 00:29:14,320
حسنا، سبنسر يقول أنك تريد
للتحدث. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
645
00:29:14,453 --> 00:29:17,323
أعرف أنك رجل مشغول،
لذلك سأقطع المطاردة.
646
00:29:17,423 --> 00:29:21,127
أود أن أقدم عرضا
لشراء Curule القديم هناك.
647
00:29:21,227 --> 00:29:23,628
أنا لم أرى حصاناً قط
تقف فخورة جدا.
648
00:29:23,629 --> 00:29:25,798
لأنه أكثر
من مجرد حصان.
649
00:29:26,565 --> 00:29:29,135
انه سلالة. إرث.
650
00:29:29,268 --> 00:29:31,003
سوف يدفع الناس أكثر
مما يفعله معظم الناس
651
00:29:31,103 --> 00:29:33,005
في خمسة فصول شتاء
لمهره وحده.
652
00:29:33,139 --> 00:29:34,506
حسنا، أنا لست رجلا غنيا،
653
00:29:34,640 --> 00:29:37,977
ولكن ما لدي
هو حب دائم للخيول.
654
00:29:38,077 --> 00:29:40,312
- الحب لا تدفع الفواتير يا بني.
- وهذا صحيح،
655
00:29:40,446 --> 00:29:43,215
لكنها سوف تساعده
تحقيق إمكاناته.
656
00:29:45,417 --> 00:29:46,986
[كاثروود]
اشتريته لابنتي.
657
00:29:47,086 --> 00:29:48,520
أعتقد أنه سوف
أعطها غرضًا.
658
00:29:48,620 --> 00:29:51,357
تبين أنها أكثر
مهتم بالتسوق.
659
00:29:51,490 --> 00:29:53,292
- [ضحكة مكتومة]
- [ميتش] سأخبرك بماذا،
660
00:29:53,392 --> 00:29:56,829
أعطيته لي
بسعر عادل...
661
00:29:56,929 --> 00:29:59,198
سوف أتأكد من أن لديه الحياة
كان ينوي أن يكون.
662
00:29:59,298 --> 00:30:01,200
هل ستتسابق معه؟
663
00:30:01,333 --> 00:30:02,700
هذه هي الخطة.
664
00:30:02,701 --> 00:30:05,171
♪ موسيقى بطيئة ولطيفة ♪
665
00:30:07,639 --> 00:30:10,276
أعطني عشرة بالمئة
من مكاسبه،
666
00:30:10,376 --> 00:30:12,211
وهو لك.
667
00:30:13,012 --> 00:30:14,713
ماذا لو لم يفز؟
668
00:30:14,847 --> 00:30:17,283
ثم قمت للتو بعقد صفقة قذرة.
669
00:30:20,152 --> 00:30:23,355
يسعدني مقابلتك.
شكرا لك سبنسر.
670
00:30:32,031 --> 00:30:34,000
[دوايت]
هذا الحاكم اللعين
671
00:30:34,100 --> 00:30:35,334
[قبضة تضرب على المكتب]
672
00:30:35,434 --> 00:30:37,369
لقد أغلقت عملاً واحدًا
بعد آخر.
673
00:30:37,469 --> 00:30:40,172
[بيفيلاكوا] ولم يكن لديك أي فكرة
أي من هذا القرف كان يحدث؟
674
00:30:40,272 --> 00:30:42,373
[دوايت]
لا، في واقع الأمر،
675
00:30:42,374 --> 00:30:45,911
لقد تم تخفيض
إلى لا شيء تقريبًا.
676
00:30:45,912 --> 00:30:47,779
- عيسى.
- لا شيء على الاطلاق.
677
00:30:47,880 --> 00:30:49,748
يجب أن أعرف
كيفية حفظ هذا المكان.
678
00:30:49,848 --> 00:30:51,417
لا أعرف.
ماذا ستكتشف؟
679
00:30:51,550 --> 00:30:53,886
هذه-هذه المرأة
خارج لدفنك.
680
00:30:53,986 --> 00:30:55,720
أنا-لقد تلقيت ضربة
وعلى هذا أيضًا يا دوايت،
681
00:30:55,721 --> 00:30:57,423
- لكن لدي أشياء أخرى تحدث -
- ماذا، هل تريد مني
682
00:30:57,523 --> 00:30:59,858
- أن أبكي عليك؟
- [ضحكة مكتومة]
683
00:30:59,959 --> 00:31:01,226
ربما تريد قرضا.
684
00:31:01,227 --> 00:31:03,795
- قرض منك؟
- أن يمسك بك.
685
00:31:03,896 --> 00:31:05,231
حسنًا، ما هي الحفلة؟
686
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
لا أعرف،
الحفلة هي اه ما هو؟
687
00:31:08,067 --> 00:31:09,668
50 نقطة في الأسبوع؟ أعني...
688
00:31:09,768 --> 00:31:12,238
اسمع، أنت صاحب دخل عظيم.
ما الذي يقلقك؟
689
00:31:12,338 --> 00:31:14,573
لقد أغلقت في يوم من الأيام،
ويظهر الضبع اللعين.
690
00:31:14,706 --> 00:31:17,343
أوه، أنا ضبع
لأنني أعرض عليك قرضاً؟
691
00:31:17,443 --> 00:31:20,112
- أنت ضبع.
- [يسخر] حسنًا.
692
00:31:20,246 --> 00:31:22,781
لو كنت أغرق،
سوف ترمي لي كتلة من الرماد.
693
00:31:22,915 --> 00:31:25,284
- لا تأخذ القرض.
- [ حفيف الورق ]
694
00:31:25,417 --> 00:31:28,988
يجب أن أواجه وجهاً لوجه
مع هذا الحاكم
695
00:31:30,189 --> 00:31:31,924
[كلارك]
مساء الخير أيها الأصدقاء.
696
00:31:32,058 --> 00:31:35,527
<ط> إنه شرف لي وامتياز
للوقوف هنا الليلة
697
00:31:35,627 --> 00:31:37,263
بين رعاة البقر ورعاة البقر
698
00:31:37,363 --> 00:31:39,298
وبقية
أصحاب القلوب الكبيرة
699
00:31:39,431 --> 00:31:43,869
الذين يجسدون الروح الحقيقية
من ولاية أوكلاهوما العظيمة.
700
00:31:43,970 --> 00:31:48,474
نجتمع هذا المساء ليس فقط
من أجل قضية... من أجل دعوة.
701
00:31:48,574 --> 00:31:50,142
دعوة للرعاية.
702
00:31:50,276 --> 00:31:51,943
الآن، نحن جميعا نعرف أن رعاة البقر
معروفون بشجاعتهم..
703
00:31:51,944 --> 00:31:54,947
10000 دولار للطبق للاستماع
لبعض الكلام المعلب؟
704
00:31:55,047 --> 00:31:57,950
سأعطي 20.000
لو أنها أغلقت ثقبها.
705
00:31:58,084 --> 00:32:00,786
[يضحك] آمين على ذلك.
706
00:32:00,886 --> 00:32:02,288
[كلارك]...إنها الضخامة
من قلوبهم.
707
00:32:02,388 --> 00:32:05,924
والليلة تلك القلوب
معروضة بالكامل.
708
00:32:06,025 --> 00:32:08,327
مؤسسة رعاة الأمل
709
00:32:08,427 --> 00:32:10,828
يذكرنا أنه حتى
أصعب درب اليد
710
00:32:10,829 --> 00:32:14,166
يمكن أن تحدث فرقًا لطيفًا
في حياة الطفل.
711
00:32:14,300 --> 00:32:17,236
والليلة نتشرف
أكبر متبرع لنا،
712
00:32:17,336 --> 00:32:19,571
الرئيس
من شركة Echelon Harvest Technologies,
713
00:32:19,671 --> 00:32:22,341
السيد برادلي فان هيوزن.
714
00:32:22,441 --> 00:32:24,676
- [هتاف]
- [تصفيق]
715
00:32:25,777 --> 00:32:28,214
ما هي اللعنة
هو ايشلون الحصاد؟
716
00:32:28,314 --> 00:32:30,649
زراعة بيانات الذكاء الاصطناعي المعقدة.
717
00:32:30,782 --> 00:32:32,818
- إنجليزي.
- يقومون بجمع المعلومات
718
00:32:32,918 --> 00:32:36,588
لخلق أكثر تطورا
محركات البحث على الإنترنت.
719
00:32:36,688 --> 00:32:37,756
مثل جوجل؟
720
00:32:37,856 --> 00:32:39,191
لكن جوجلير.
721
00:32:39,325 --> 00:32:42,528
"جوجلير"؟ رجل حكيم.
722
00:32:42,628 --> 00:32:45,830
"الأعمال الأمريكية
هو العمل."
723
00:32:45,831 --> 00:32:48,867
وهذا هو العمل
من أوكلاهوما.
724
00:32:48,967 --> 00:32:51,536
أين سنكون
بدون رجال أعمالنا،
725
00:32:51,537 --> 00:32:52,938
منشئو الوظائف،
726
00:32:53,039 --> 00:32:55,373
الرجال والنساء
الذي يستيقظ كل صباح--
727
00:32:55,374 --> 00:32:57,343
ثم لماذا أنت
اغلاق لي؟
728
00:32:57,443 --> 00:32:59,445
- [يلهث]
- [تذمر]
729
00:32:59,545 --> 00:33:02,148
- [كلارك] اه، معذرة؟
- [تنهدات]
730
00:33:02,248 --> 00:33:04,083
السيدات والسادة،
731
00:33:04,183 --> 00:33:07,386
اسمي دوايت مانفريدي.
732
00:33:07,486 --> 00:33:10,822
أنا رئيس
من مؤسسات فريدمان و،
733
00:33:10,922 --> 00:33:12,891
لسبب ما،
734
00:33:12,991 --> 00:33:16,527
هذه المرأة تحاول
للتخلص مني،
735
00:33:16,528 --> 00:33:20,732
لا يحبني،
لديه شيء صغير ضدي،
736
00:33:20,832 --> 00:33:23,469
ويريد أن يغلق
كل أعمالي القانونية
737
00:33:23,569 --> 00:33:26,538
دون أي استفزاز على الإطلاق.
738
00:33:26,638 --> 00:33:30,542
سيد مانفريدي، هذا ليس كذلك
الزمان ولا المكان .
739
00:33:30,642 --> 00:33:32,044
[الثرثرة غير واضحة]
740
00:33:32,178 --> 00:33:33,545
صحيح.
741
00:33:33,679 --> 00:33:37,483
بعد ظهر هذا اليوم في مكتبك
كان الزمان والمكان
742
00:33:37,583 --> 00:33:40,051
لكنك لن تراني.
743
00:33:40,052 --> 00:33:41,253
[الحشد يلهث، يتذمر]
744
00:33:41,387 --> 00:33:42,821
أنت فقط لا تستطيع ذلك
745
00:33:42,921 --> 00:33:47,425
قطع قدرة الشخص
لكسب لقمة العيش.
746
00:33:47,426 --> 00:33:51,063
اه، الأمن، هل يمكننا أن نتعامل من فضلك
مع هذا من فضلك؟
747
00:33:51,163 --> 00:33:52,431
[دوايت]
أوه، هنا نذهب. ها نحن.
748
00:33:52,531 --> 00:33:55,400
70,000 دولار
قضيت أن أكون هنا الليلة،
749
00:33:55,401 --> 00:33:58,404
لذلك سأتحدث عن رأيي.
750
00:33:58,504 --> 00:34:00,606
يا شباب أعيدوا النظر
751
00:34:00,706 --> 00:34:02,574
حقا، هذه نصيحة صحية.
752
00:34:02,674 --> 00:34:04,210
[تنهدات]
753
00:34:04,310 --> 00:34:05,877
كما كنت أقول،
754
00:34:05,977 --> 00:34:08,046
دون استفزاز
755
00:34:08,147 --> 00:34:10,116
لقد أغلقت ولا واحد،
756
00:34:10,216 --> 00:34:12,718
ولكن ثلاثة أعمال قانونية،
757
00:34:12,818 --> 00:34:15,453
مما تسبب لموظفيني هنا
758
00:34:15,454 --> 00:34:18,557
- أن يكون بلا وظيفة شريفة.
- [تذمر الحشد]
759
00:34:18,657 --> 00:34:20,426
- لماذا؟
- بالسبب،
760
00:34:20,526 --> 00:34:22,094
السيدات والسادة.
761
00:34:22,228 --> 00:34:24,896
- مع السبب.
- سبب وهمي
762
00:34:24,996 --> 00:34:26,832
التي طبختها،
763
00:34:26,932 --> 00:34:29,467
وأنت تعرف ذلك أيها المحافظ.
تعال.
764
00:34:29,468 --> 00:34:32,304
[كلارك]
السيدات والسادة، هذا الرجل
765
00:34:32,404 --> 00:34:36,775
هي آفة
في ولاية أوكلاهوما العظيمة.
766
00:34:36,908 --> 00:34:38,310
وهو مجرم.
767
00:34:38,444 --> 00:34:40,646
- [أحاديث عالية ومتداخلة]
- [دوايت] لا أعرف
768
00:34:40,746 --> 00:34:42,614
وهو أسوأ--
"آفة" أو "مجرم".
769
00:34:42,748 --> 00:34:47,153
مجرم سابق، الجميع،
الذي سدد دينه للمجتمع،
770
00:34:47,253 --> 00:34:50,088
وأنا الآن
مواطن ملتزم بالقانون.
771
00:34:50,189 --> 00:34:52,824
لا أعرف
ما لديك ضدي،
772
00:34:52,924 --> 00:34:54,993
وهذا لا يهم حقًا،
773
00:34:55,127 --> 00:34:59,898
ولكن من الأفضل أن تكون نظيفًا
كما تتظاهر بذلك،
774
00:34:59,998 --> 00:35:01,633
لان الان...
775
00:35:01,733 --> 00:35:04,670
الآن لديك كامل
776
00:35:04,770 --> 00:35:07,706
والاهتمام الكامل،
777
00:35:07,806 --> 00:35:09,341
الحاكم.
778
00:35:09,441 --> 00:35:11,710
♪ موسيقى درامية سريعة الإيقاع ♪
779
00:35:13,412 --> 00:35:15,647
آسف للجميع.
استمتع بالحلوى.
780
00:35:15,747 --> 00:35:17,283
دعونا نذهب يا شباب.
781
00:35:22,621 --> 00:35:25,191
[أحاديث قوية ومتداخلة]
782
00:35:33,232 --> 00:35:36,101
[أغنية راب يتم تشغيلها في صالة الألعاب الرياضية]
783
00:35:40,339 --> 00:35:42,073
هذا هو؟
784
00:35:43,675 --> 00:35:45,611
لا شك.
785
00:35:45,711 --> 00:35:47,613
هل أنت متأكد أنك حصلت على هذا؟
786
00:35:48,447 --> 00:35:50,716
حاول موظر أن يفرقعني.
787
00:35:50,816 --> 00:35:52,384
أنا لا أفقد النوم بسبب هذا.
788
00:35:52,484 --> 00:35:54,853
حسنًا.
تأكد من القبض عليه
789
00:35:54,953 --> 00:35:56,687
والثاني يضرب الشارع.
790
00:35:56,688 --> 00:35:58,523
[فتح حجرة القفازات]
791
00:35:58,524 --> 00:36:00,025
وهنا، استخدم هذا.
792
00:36:00,125 --> 00:36:02,160
- اللعنة هذا؟
- إنها لوجر،
793
00:36:02,261 --> 00:36:03,862
الألمانية، الحرب العالمية الثانية.
794
00:36:03,995 --> 00:36:07,065
الأمر قديم جدًا،
الرصاص لا يمكن تعقبه.
795
00:36:07,165 --> 00:36:08,534
أحبها.
796
00:36:08,800 --> 00:36:11,203
♪
797
00:36:11,303 --> 00:36:13,872
[الشيء الجيد]
يبدو أنه يختتم.
798
00:36:14,005 --> 00:36:17,209
♪ موسيقى بطيئة مشؤومة ♪
799
00:36:17,309 --> 00:36:19,511
[يتنفس بشدة]
800
00:36:23,482 --> 00:36:25,617
♪
801
00:36:40,198 --> 00:36:43,435
- [تسريع المحرك]
- [صرير الإطارات]
802
00:36:44,236 --> 00:36:46,438
إنها الوجبة الأخيرة القذرة، أيتها العاهرة.
803
00:36:48,807 --> 00:36:50,141
[يغلق باب السيارة]
804
00:36:50,242 --> 00:36:52,444
[صرير الإطارات]
805
00:36:53,279 --> 00:36:55,614
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
806
00:36:55,747 --> 00:36:58,850
[الثرثرة غير واضحة]
807
00:37:10,262 --> 00:37:12,464
نحن ستعمل على استعادته.
808
00:37:31,483 --> 00:37:34,019
[رنين الهاتف]
809
00:37:35,321 --> 00:37:36,488
مرحبا.
810
00:37:36,622 --> 00:37:38,290
[مارك]
<ط>مرحبا. هل هذا السيد جونسون؟
811
00:37:38,390 --> 00:37:40,125
اه، نعم، هو عليه.
812
00:37:40,258 --> 00:37:42,561
مهلا، هذا مارك برادوك
من متجر الرهن النقدي.
813
00:37:42,661 --> 00:37:44,830
كنت هنا
في ذلك اليوم مع لوغر.
814
00:37:44,963 --> 00:37:46,231
صحيح، نعم.
815
00:37:46,332 --> 00:37:47,833
نعم، حسنا،
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.
816
00:37:47,933 --> 00:37:49,301
لقد قمت ببحثي.
817
00:37:49,401 --> 00:37:51,269
هذا النوع والنموذج المحدد
نادر للغاية.
818
00:37:51,370 --> 00:37:53,003
إذا كنت مهتمًا،
819
00:37:53,004 --> 00:37:55,907
يمكنني أن أعرض عليك مبلغ 18000 دولار نقدًا.
820
00:37:56,007 --> 00:37:58,810
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
لدي بعض الاهتمامات الأخرى.
821
00:37:58,910 --> 00:38:01,112
اه، هل يمكنك أن تصل إلى 22؟
822
00:38:02,814 --> 00:38:04,182
ماذا عن 20 حتى؟
823
00:38:04,316 --> 00:38:06,151
منتهي.
سأكون هناك خلال ساعة.
824
00:38:06,251 --> 00:38:08,454
حسنًا، سأحصل على أموالك
في انتظاركم.
825
00:38:11,590 --> 00:38:14,159
يو. كنت فقط أتصل بك.
826
00:38:14,259 --> 00:38:15,660
- سوب يا رجل؟
- اللوجر .
827
00:38:15,661 --> 00:38:17,161
- أنا في حاجة إليها مرة أخرى.
- ماذا تقصد؟
828
00:38:17,162 --> 00:38:19,631
هل تلعثمت؟
أنا في حاجة إليها مرة أخرى. أين هي؟
829
00:38:19,731 --> 00:38:21,500
- لقد تركته.
- تركها أين؟
830
00:38:21,600 --> 00:38:23,134
لقد تركته خارج صالة الألعاب الرياضية.
831
00:38:23,234 --> 00:38:24,936
ماذا؟ لماذا؟
832
00:38:25,036 --> 00:38:26,504
لذلك لن يجدوا هذا القرف
علي.
833
00:38:26,505 --> 00:38:28,740
هذا السلاح يساوي ثروة.
834
00:38:28,840 --> 00:38:31,443
ولقد تركتها هناك للتو.
835
00:38:31,543 --> 00:38:33,211
اللعنة.
836
00:38:34,179 --> 00:38:36,314
آه، اللعنة.
837
00:38:37,182 --> 00:38:39,050
[يسخر]
838
00:38:40,652 --> 00:38:44,590
كما ترون من النظام ،
فعالة على الفور،
839
00:38:44,690 --> 00:38:47,526
وقد وافقت الدولة
لدعم يصل إلى 70%
840
00:38:47,626 --> 00:38:49,695
من Echelon Harvest
الماء والكهرباء
841
00:38:49,795 --> 00:38:51,463
في الموقع الذي يتم الاتفاق عليه
في المستقبل.
842
00:38:51,563 --> 00:38:53,865
والإمكانات
قضايا تقسيم المناطق؟
843
00:38:54,666 --> 00:38:56,201
سوف أتأكد من عدم وجود أي شيء.
844
00:39:01,773 --> 00:39:03,208
عشاء مفعم بالحيوية الليلة الماضية.
845
00:39:03,341 --> 00:39:05,209
آسف على تلك الفورة.
846
00:39:05,210 --> 00:39:08,013
هذا مانفريدي
من هو بالضبط؟
847
00:39:08,113 --> 00:39:10,415
مجرد بعض البلطجية من نيويورك.
848
00:39:10,416 --> 00:39:12,618
كان متصلا في الورك
مع دراس.
849
00:39:12,718 --> 00:39:13,919
هل تراه مشكلة؟
850
00:39:14,019 --> 00:39:15,387
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
851
00:39:15,487 --> 00:39:18,256
أراه يعود
إلى مدينة نيويورك
852
00:39:18,356 --> 00:39:20,391
قريبا جدا.
853
00:39:20,392 --> 00:39:22,127
جيد.
854
00:39:30,168 --> 00:39:31,937
[يغلق الباب]
855
00:39:38,777 --> 00:39:40,579
[رنين الهاتف]
856
00:39:40,679 --> 00:39:42,414
[تنهدات]
أوه، هل هذا الرجل مصاص دماء؟
857
00:39:42,514 --> 00:39:43,849
[بيج فوت]
نعم.
858
00:39:43,949 --> 00:39:46,618
[تنهدات]
لقد تأخرت يا راي
859
00:39:46,752 --> 00:39:49,588
هكذا أخبرني بيفيلاكوا
لقد خسرت صفقة الخمور.
860
00:39:49,688 --> 00:39:51,457
لقد أخبرك بيفيلاكوا.
861
00:39:51,590 --> 00:39:53,291
نعم، يبدو
للتحدث معك كثيرا.
862
00:39:53,425 --> 00:39:54,526
هل هذا صحيح؟
863
00:39:54,626 --> 00:39:55,761
حول ماذا؟
864
00:39:55,861 --> 00:39:57,996
أوه، لا تتصرف غبي.
865
00:39:58,096 --> 00:40:01,533
هذا هو آخر شيء
أنا يا راي غبي.
866
00:40:02,333 --> 00:40:04,603
إذن ماذا يحدث بحق الجحيم
هناك؟
867
00:40:04,703 --> 00:40:06,438
حسنًا، مجلس المشروبات الكحولية بالولاية
جاء في،
868
00:40:06,538 --> 00:40:08,674
لقد حطموا كل شيء،
ضبطت كل البراميل.
869
00:40:08,774 --> 00:40:10,942
لم يبق شيء.
هذا ما حدث.
870
00:40:11,042 --> 00:40:15,279
لقد ذهب كل شيء؟
متى سأرى بعض النقود؟
871
00:40:15,280 --> 00:40:16,848
الـ 25%؟
872
00:40:16,948 --> 00:40:19,117
[تنهدات] هل هناك شيء خاطئ
بهذا الهاتف يا راي؟
873
00:40:19,217 --> 00:40:21,787
لم يبق شيء.
قلت لقد ذهب كل شيء.
874
00:40:21,887 --> 00:40:24,422
مازلت تدين لي بـ 25%
875
00:40:24,523 --> 00:40:25,924
25% من ماذا؟
876
00:40:26,024 --> 00:40:29,127
25% مما حصلت عليه
877
00:40:29,227 --> 00:40:31,597
أو مهما كانت اللعنة
سوف تحصل عليه.
878
00:40:31,697 --> 00:40:33,131
أحصل على قطعتي أولاً.
879
00:40:33,231 --> 00:40:35,467
لا يوجد "قطعة".
لقد ذهب كل شيء، راي.
880
00:40:35,567 --> 00:40:36,835
استمع إلي.
881
00:40:36,968 --> 00:40:39,004
سأحصل على أموالي،
882
00:40:39,137 --> 00:40:40,839
بطريقة أو بأخرى.
883
00:40:40,972 --> 00:40:44,109
حتى لو اضطررت إلى إرسال شخص ما
هناك لاعتقالك.
884
00:40:44,209 --> 00:40:46,176
انظر الآن
أنت تعبر الخط.
885
00:40:46,177 --> 00:40:47,679
استمع لي.
886
00:40:47,779 --> 00:40:49,648
أنا لن أجلس
ودع هذا--
887
00:40:49,781 --> 00:40:51,149
لا، أنت تستمع إلي!
888
00:40:51,282 --> 00:40:52,984
هذا ما أدين لك به--
889
00:40:53,084 --> 00:40:54,486
لا شيء.
890
00:40:54,586 --> 00:40:56,020
صفر!
891
00:40:56,021 --> 00:40:58,657
وإذا هددتني مرة أخرى،
أقسم بالله
892
00:40:58,757 --> 00:41:00,692
سأجدك،
893
00:41:00,792 --> 00:41:02,828
وسأقوم بتفريقكما
894
00:41:02,928 --> 00:41:05,731
قطعة قطعة سخيف.
895
00:41:05,831 --> 00:41:09,367
أعدك،
على قبر والدتي.
896
00:41:09,467 --> 00:41:12,837
♪ "المشكلة تأتي بالطرق"
بواسطة Timber Timbre وهو يعزف ♪
897
00:41:12,838 --> 00:41:15,373
♪ أريد أموالك ♪
898
00:41:16,174 --> 00:41:18,877
♪ لكن أموالك ليست في محلها ♪
899
00:41:19,711 --> 00:41:21,680
♪ لذا سأقوم بتعبئتها ♪
900
00:41:22,447 --> 00:41:25,050
♪ أبقى في المنزل كل ليلة ♪
901
00:41:26,117 --> 00:41:28,587
♪ ومكاننا،
تم مسحه ♪
902
00:41:29,354 --> 00:41:32,057
♪ لقد سقط الحظ السيئ ♪
903
00:41:33,091 --> 00:41:35,260
♪ ولم يأت أحد يطرق الباب ♪
904
00:41:36,061 --> 00:41:38,396
♪ لم يأت أحد للاتصال ♪
905
00:41:39,197 --> 00:41:41,733
♪ عندما أصبحت الأمور سيئة للغاية ♪
906
00:41:42,534 --> 00:41:45,070
♪ أوه، لقد أصبح الناس خائفين ♪
907
00:41:45,837 --> 00:41:48,406
♪ حسنًا، لقد شعرت بالقلق ♪
908
00:41:49,174 --> 00:41:51,476
♪ لذلك أخذنا ما يمكننا الحصول عليه ♪
909
00:41:52,410 --> 00:41:54,946
♪ وجميعكم
مراقبو الطقس المعتدل ♪
910
00:41:55,747 --> 00:41:58,216
♪ انتبه واحذر ♪
911
00:41:59,017 --> 00:42:01,753
♪ عندما تكون مشكلتك
يأتي يطرق ♪
912
00:42:02,721 --> 00:42:04,723
♪ أتمنى ألا تكون هناك ♪
913
00:42:04,856 --> 00:42:06,558
♪ بالسيف ♪
914
00:42:06,658 --> 00:42:09,928
♪ في حقيبة في صندوق السيارة ♪
915
00:42:10,896 --> 00:42:14,432
♪ أحافظ على عيني وعقلي ♪
916
00:42:14,566 --> 00:42:16,968
♪ على الطريق ♪